Ensemble Matheus

English Biography
IMG_1042

Retour sur l’Italienne à Alger, Festival de Pentecôte de Salzbourg

Retour aux actualités

Revue de presse – L’Italiana in Algeri

Salzburger Festspiele – 18 et 20 mai 2018

Ensemble Matheus – Direction Jean-Christophe Spinosi

 

Jean-Christophe Spinosi dirigiert dazu sein Ensemble Matheus mit großer Freude an Rossinis Farbspektrum und kreiert eine wohlig warme und gleichzeitig sehr dynamische Stimmung, die die ideale Grundlage für die vielseitigen Melodien bildet.

C’est avec un plaisir certain que Jean-Christophe Spinosi dirige son Ensemble Matheus à travers le spectre des couleurs rossiniennes et crée une ambiance à la fois chaleureuse et très dynamique, constituant un écrin idéal aux nombreuses mélodies.

Larissa Schütz, APA-DeFacto, 19.05.2018

 

An den Rossini-Klang, den das Ensemble Matheus erzeugt, muss man sich erst gewöhnen. Aber was Dirigent Jean-Christophe Spinosi da fabrizieren lässt, ist deutlich außer jeder mechanisch-motorischen Norm, mit der man derartige Buffa-Opern sonst gerne abspult. Er setzt eigenwillige dynamische und klangfarbliche Akzente, riskiert Soli – Horn, Oboe, Flöte – mit mancherlei Entdeckerlust und abenteuerlichen Kombinationsmustern. […] das klangsprachliche Modell, das Spinosi entwickelt, ist hochinteressant und verdient gespitzte Ohren.

S’il faut d’abord s’habituer au « son Rossini » produit par l’Ensemble Matheus, ce que le chef d’orchestre Jean-Christophe Spinosi fabrique là va clairement au-delà de toute dimension mécanique avec laquelle on se plaît habituellement à dérouler de tels opéras-bouffes. Avec un esprit de découverte et un goût pour les combinaisons aventureuses, il ose les vrais solos (cor, hautbois, flûte) et met en place des accents dynamiques et tonals originaux. [...] le modèle sonore développé par Spinosi est très intéressant et mérite une oreille attentive.

Karl Harb, Salzburger Nachrichten, 22.05.2018

 

Dirigent Jean-Christophe Spinosi und das Ensemble Matheus sind [den Sängern] angenehme Partner. […] Rossinis virtuose Komödiantik und süffige Melodik werden pointiert dargeboten.

Le chef d’orchestre Jean-Christophe Spinosi et l’Ensemble Matheus s’avèrent être d’agréables partenaires [pour les chanteurs]. […] le comique virtuose et les mélodies apaisantes de Rossini sont très bien mis en avant.

Ljubiša Toši, Der Standard, 22.05.2018 (p. 15)

 

Zumindest fürs Parkett im Haus für Mozart verwandeln sich die dynamischen Unterschiede und gehen in reizvollen koloristischen Abstufungen der historischen Instrumente auf. An ihnen hat Spinosi genau gearbeitet, allein das Spiel der Streicher ist besonders differenziert. Die Fülle fehlt zwar, aber niemals zieht das Ensemble Matheus eine Mauer hoch, welche die Stimmen mit Kraft durchdringen müssten.

Dans la Maison de Mozart, du moins depuis le parterre, les dynamiques évoluent sans cesse et se fondent dans les charmantes irisations des instruments d’époque. Spinosi y a manifestement beaucoup travaillé et, rien qu’entre les cordes, les timbres sont déjà bien différenciés. L’abondance manque certes un peu, mais à aucun moment l’Ensemble Matheus n’érige un mur sonore au-dessus duquel les voix devraient passer en force.

Walter Weidringer, Die Presse am Sonntag, 20.05.2018 (p. 41)

 

Zum großen Erfolg beigetragen haben natürlich auch der musikalische Leiter Jean-Christophe Spinosi mit dem Ensemble Matheus sowie die Sänger.

Le directeur musical Jean-Christophe Spinosi, l’Ensemble Matheus et les chanteurs participent également au large succès [de cette soirée].

Tina Laske, Kronen Zeitung, 20.05.2018

 

Der aus Korsika gebürtige Originalklangspezialist Jean-Christophe Spinosi musiziert mit seinem Ensemble Matheus Rossinis spritzige Partitur auf historischen Instrumenten exakt und ruppig, fernab von spätromantischer Klangfülle und philharmonischer Glätte. Jubel.

Originaire de Corse et spécialiste des sonorités authentiques, Jean-Christophe Spinosi interprète sur instruments d’époque, avec son Ensemble Matheus, la partition étincelante de Rossini avec franchise et précision, loin des sonorités romantiques tardives et des platitudes philharmoniques. Un régal.

E. Hirschmann, Österreich, 20.05.2018

 

Im Graben steht einer, der Rossini liebt und kennt wie wenige. Mit seinem ,,Ensemble Matheus“ begleitet von einem Hammerklavier präsentiert Jean-Christophe Spinosi Rossinis sprühende Einfälle mit Delikatesse, Leichtigkeit, Hinter- und Tiefsinn. Er lässt der Musik Zeit, sich zu entfalten, und breitet vor der erlesenen Sängerschar einen fein gewobenen Originalklang-Teppich aus.

Dans la fausse, un amateur et un connaisseur de Rossini comme on en trouve peu. Avec son Ensemble Matheus assorti d’un pianoforte, Jean-Christophe Spinosi présente les pétillantes trouvailles de Rossini avec délicatesse, légèreté, ambivalence et profondeur. Il laisse le temps à la musique de s’épanouir et déroule, devant l’excellente troupe de chanteurs, un tapis sonore authentique et finement tissé.

Thomas Götz, Kleine Zeitung, 20.05.2018 (p. 70)

 

Die amalgamhafte Verbindung zwischen Ost und West, Liebe und Begehren, Dummheit und Mitleid schuf der musikalische Leiter Jean-Christophe Spinosi am Pult des Ensemble Matheus. Das sind inzwischen wunderbare „alte Bekannte“, die im pfingstlichen Salzburg musikalische Feuerzungen beredten Klanges und vermittelnder Beredsamkeit regnen lassen.

C’est le directeur musical Jean-Christophe Spinosi, au pupitre de l’Ensemble Matheus, qui parvient à créer cet entre-deux entre Orient et Occident, amour et désir, bêtise et compassion. Ce sont en même temps de fantastiques « vieilles connaissances » du festival de Salzbourg, qui font pleuvoir des gerbes musicales aux sonorités éloquentes et méditatives.

Heidemarie Klabacher, Drehpunktkultur.at, 20.05.2018

                                                                                                        

Unter der musikalischen Leitung von Jean-Christoph Spinosi entwickelt das Orchester mit historischen Instrumenten einen musikalischen Glanz, ohne sich vor die Sänger zu drängen. Rundherum ist „L’Italiana in Algeri“ eine gelungene Opernkomödie.

Sous la direction musicale de Jean-Christophe Spinosi, l’orchestre sur instruments d’époque développe un bel éclat musical, sans jamais passer devant les chanteurs. Globalement, L’Italiana in Algeri est un opéra-comique très réussi.

Michaela Schabel, Klassik.com, 20.05.2018

 

Spinosi leitet das ,,Ensemble Matheus“ und den ,,Philharmonia Chor“ mit feinfühlender Lebendigkeit.

Spinosi dirige l’Ensemble Matheus et le Philharmonia Chor avec une élégante vivacité.

Carl F. Pichler, Stol.it, 20.05.2018

 

Fein abgestimmt mit dem samtig gedämpften und temporeichen Rossiniklang des Ensemble „Matheus“ unter Jean-Christophe Spinosi gurrt und zwitschert die Bartoli ihre Koloraturen und versprüht Charme und Erotik mit jedem Ton und viel Augenzwinkern.

Parfaitement assortie aux sonorités rossiniennes tamisées et enjouées de l’Ensemble Matheus, sous la direction de Jean-Christophe Spinosi, la Bartoli fait roucouler et gazouiller ses vocalises et respire le charme et l’érotisme à chaque note, à grand renfort de clins d’œil.

Franziska Stürz, Deutschlandfunk.de, 19.05.2018

 

Der Philharmonia Chor Wien und das Ensemble Matheus unter der Leitung von Gründungsvater Jean-Christophe Spinosi runden eine musikalische Gala der Extraklasse durch tiefgründiges musikalisches Verständnis ab. Schon im Orchestergraben werden da Kontraste geschaffen, die sich auf ideale Weise in Leiser und Cauriers Inszenierung einfügen. […] Dass die Orchester- und Chordarbietung dieser musikalischen Galavorstellung nicht nur keinen Abbruch tut, sondern sie vielmehr in hellstem Glanze vollendet, macht diese Opernproduktion zweifelsohne zu einer der besten Rossinivorstellungen aller Zeiten.

Le Philharmonia Chor de Vienne, ainsi que l’Ensemble Matheus placé sous la direction de son père fondateur Jean-Christophe Spinosi, complètent un gala musical de premier ordre, grâce à une grande intelligence musicale. Rien que dans la fosse d’orchestre se forment des contrastes qui s’intègrent parfaitement à la mise en scène de Leiser et Caurier. […] Le fait que la performance orchestrale et chorale ne porte pas atteinte à ce gala musical, mais lui confère au contraire un brillant éclat, place sans aucun doute cette production au rang d’une des meilleures représentations de Rossini de tous les temps.

Raphael Eckardt, Klassik-begeistert.de, 19.05.2018

 

Jean-Christophe Spinosi und sein Ensemble Matheus wissen diesen musikalischen Wahnsinn nun bei den Salzburger Pfingstfestspielen wohl zu dosieren und zugleich die musikalische Intelligenz und Menschenkenntnis herauszuarbeiten, die in diesem Furioso auch steckt.

Jean-Christophe Spinosi et son Ensemble Matheus savent désormais parfaitement doser la part de folie musicale propre au Festival de Pentecôte de Salzbourg, tout en travaillant sur l’intelligence musicale et la connaissance de la nature humaine inhérentes à cette folie.

Sven Ricklefs, NDR Kultur, 19.05.2018

 

Jean-Christophe Spinosi, auch er ein langjähriger Begleiter der Bartoli, sorgt mit dem Ensemble Matheus dafür, dass der Esprit zur vollen Geltung kommt. Kernig und agil musiziert das Originalklangensemble, immer die Handlung, das Ganze mitdenkend. Wenn auch die Süße und der Glanz der Partitur etwas zu kurz kommen, wirkt die Musik immer spritzig, belebend, wie ein guter Sekt „brut“ halt.

Jean-Christophe Spinosi, lui aussi un compagnon de longue date de la Bartoli, se porte, avec l’Ensemble Matheus, garant de l’esprit de l’œuvre. Avec vigueur et agilité, et dans le style de l’époque, l’Ensemble suit toujours attentivement l’action. Même si l’on aimerait parfois entendre encore davantage la douceur et l’éclat de la partition, la musique est toujours vivante et aussi vivifiante qu’un bon pétillant « brut ».

Maximilian Maier, BR-klassik.de, 19.05.2018

 

Jean-Christophe Spinosi zaubert mit dem Ensemble Matheus einen frischen, sprühenden Rossini-Klang aus dem Graben.

Depuis la fosse, Jean-Christophe Spinosi fait naître comme par enchantement, avec l’Ensemble Matheus, un « son Rossini » aussi pétillant que lumineux.

Thomas Molke, Omm.de, 21.05.2018

 

Jean-Christophe Spinosi kurvte mit dem Instrumental-Ensemble Matheus delikat und spielfreudig durch Rossinis Dramma giocoso.

Avec l’ensemble instrumental Matheus, Jean-Christophe Spinosi navigue à travers ce dramma giocoso de Rossini avec ludisme et subtilité.

Rüdiger Heinze, Augsburger-allgemeine.de, 21.05.2018

Galerie photo

Poster un commentaire